« Laisse – moi respirer longtemps, longtemps, l’odeur de tes cheveux, y plonger tout mon visage, comme l’homme altéré dans l’eau d’une source. Tes cheveux contiennent tout un rêve, plein de voilures et de mâtures ; ils contiennent de grandes mers dont les moussons me portent vers de charmants climats, où l’espace est plus bleu et plus profond, où l’atmosphère est parfumée par les fruits, par les feuilles et par la peau humaine. »
« Let me breathe endlessly the scent of your hair, let me bury my face into it, like a parched man in the water of a spring. Your hair is like a dream, filled with sails and masts ; it contains immense seas whose monsoons transport towards bewitching climates, where space is bluer and deeper, where fruits, leaves and the human skin perfume the atmosphère. »
(Baudelaire – Un hémisphère dans une chevelure)
août 23, 2015