«Sin embargo, fuerte y orgullosa como el sol, avanza hacia la calle desierta,
el único vivo a esta hora bajo el inmenso cielo azul,
y haciendo un punto negro brillante en la luz.

Camina armoniosamente, feliz de estar viva y sonriente,
como si vislumbrara el espacio
un espejo que refleja su caminar y su belleza».

«Mientras tanto, ella se acerca orgullosa y con fuerza
como el sol en la calle desierta,
el único ser vivo bajo el inmenso cielo azul
a esta hora, haciendo, a la luz, una mancha brillante y negra.

Así avanza, armoniosamente, contenta
estar viva y sonriente, como si viera a lo lejos
un espejo que refleja su gail y su belleza».

(Baudelaire – La belle Dorothée)