« Sors-tu du gouffre noir ou descends-tu des astres ?
Le Destin charmé suit tes jupons comme un chien ;
Tu sèmes au hasard la joie et les désastres
Et tu gouvernes tout et ne réponds de rien. »

« Whether spawned by hell or sprung from the stars,
Fate like a spaniel follows at your heel ;
you sow haphazard fortune and despair,
ruling all things, responsible for none. »

(Baudelaire – Hymne à la beauté)